Donât worry; every other old bear in the world can fill us in.â
âTaqqiq, stop,â Kallik whispered. âHeâs one of us.â
âYou can tell us,â Lusa said, lightly pressing the bearâs fur with her nose. âWeâll listen.â She lay down with her paws tucked under her muzzle and her ears swivelled towards Qopuk. More than food, more than rest, this bear wanted an audience. Well, that was something she could give him quite easily.
âHuh!
You
might be happy to listen to some oldfool rambling about the good old days!â Taqqiq snorted. âIâm going to show that oaf Toklo how a
real
bear hunts!â He turned and charged into the woods, crashing through any bushes that dared to get in his way. Lusa was sure Toklo would not be so pleased about sharing his hunt with Taqqiq, but at least it meant Qopuk could speak in peace.
Qopuk blinked at the three bear cubs who were still gathered around him. One black, one brown, one white. Lusa realised how odd they must look together. But Qopuk didnât seem to care.
âItâs so far,â the old bear whispered. âToo far . . . How could a group of little cubs ever get there alone? No, itâs too dangerous . . . if only I could take you there . . . take us all there . . .â His voice trailed off. Lusa reached for the moss and dribbled some more water on to his tongue.
Ujurakâs ears twitched forward. âWhere?â he prompted. âWhatâs too far?â
âThe Last . . . Great . . . Wilderness,â Qopuk murmured.
Lusa shot Kallik a hopeful look. The Last Great Wilderness? Sheâd never heard of it before, not even from Ujurak. âWhat is that?â she asked.
âI only know the stories,â Qopuk admitted. âIt is a place where the forests are full of prey and the no-claws stay far away. Thereâs enough space for bears of all kinds, white, brown and black. And there is sea-ice all year round.â He sighed.
Ujurakâs eyes shone. âThatâs where weâre going!â he barked. âThat must be it â thatâs the place weâve been looking for!â
âDo you know how to get there?â Lusa asked Qopuk. She wanted to leap around with excitement, but she made herself stay still so Qopuk would keep talking.
Kallik had crept close enough to press her nose into the white bearâs fur as well. She leaned gently against him, and Lusa wondered if this was how Kallik had rested against her mother to hear stories about the everlasting sea-ice and the dancing bear spirits.
âI do know how to get there,â Qopuk croaked, gazing up at the bramble branches as if he wasnât really seeing them. âBut itâs very dangerous. Few bears survive the journey over Smoke Mountain.â
âSmoke Mountain?â Lusa echoed. She looked up and saw that Ujurakâs fur was bristling andhis eyes were so wide she could see white circles around them.
Kallik pressed closer to Qopuk. âWhat a horrible name,â she whispered.
âWhy is it dangerous?â Lusa pressed. âQopuk, whatâs there? Whatâs on Smoke Mountain?â
Qopukâs eyelids were drooping. âSmoke Mountain,â he murmured. âThe fire giant . . .â His head lolled to one side and his paws went limp. His eyes closed.
âQopuk!â Lusa cried. âWait, tell us more!â
âShhh,â Kallik told her. âLusa, heâs sleeping. Let him rest.â
âOh,â Lusa said softly. âSorry, Qopuk.â She took a step backwards, trying to move quietly.
âHeâs so tired,â Ujurak said. They watched the bearâs grimy fur rise and fall as he breathed.
âCan we stay here tonight?â Kallik asked Ujurak. âTo be with him?â
âOh, yes,â Lusa said. âAnd tomorrow, after heâs rested, he can come with us! He can show us the way to the Last Great