intoned Prayers for the Dead. Camville, Roget and Bascot knelt beside them until the priest was finished and Brother John’s gloved hands, kept continually covered so they were pristine for the celebration of Mass, moved in the sign of a cross over the body.
“I have done what I can for the soul of this unfortunate woman,” the priest said as he and the others rose to their feet. Brother John was an elderly man, fussy and precise, and his face was drawn downward in lines of sadness. “As soon as she can be moved, her body can be taken to the nunnery in the Priory of All Saints. There her earthly remains can be properly cared for by those of her own gender.”
The priest moved towards the vestry door. “Please inform me when that has been done, Preceptor,” he said to d’Arderon. “The chapel has been defiled by this violence and will need to be reconsecrated before it can be used again. Until then, I will conduct our services outside, under the clean air of God’s heaven.”
“Thank you for coming so quickly, Gerard,” d’Arderon said to the sheriff as Brother John departed, well aware that in most cases of a reported crime, Camville would send Roget or one of his household knights to take down the details. The import of this crime, however, was serious enough to bring the sheriff in person. Not only had murder been done, it had been committed in a house of God, a heinous act compounded by blasphemy.
Camville and Roget moved to the open coffer. The girl still lay as though in foetal sleep; only the angry purple circle around her neck marked the violence that had been done to her. Her blue kirtle was of cheap material, and the skirts were gathered above her ankles, exposing small feet encased in shabby boots. Her hands were almost hidden from sight in the folds of her gown, but two slim fingers protruded, the nails ragged and bitten to the quick.
Roget reached in and gently brushed the bright hair back from her face, so that her features could be seen more clearly. The flesh had a waxy appearance from the effect of encroaching decomposition, and her once pretty hazel eyes were bulging and bloodshot. From between her lips, the tip of her tongue protruded. The death rictus had come and gone.
“ Le pauvre petite ,” Roget said as he crossed himself. “She is known to me, lord,” he said to Camville. “She is one of the prostitutes from a stewe in Butwerk. I do not recall her name, but the stewe-holder will know it.”
The sheriff nodded and looked at d’Arderon. “She’s been dead for a couple of days at least. Do you have any idea how she, or her body, could have got into the preceptory?”
D’Arderon shook his head. The preceptor’s face was ashen. “None at all,” he said. “There have been many brothers through the commandery in the last few weeks, but for one of them to smuggle in a woman … and then murder her… . It is too incredible to contemplate.”
“She must have been placed in the coffer during the last two days, lord,” Bascot said. “Brother Emilius received a supply of new girdles from London three days ago and added them to the few that were left. Her body has been put in here since then.”
Emilius nodded and pointed to the two chests containing surcoats, the lids of which were open to reveal the garments inside, all neatly folded. “I also received a few new surcoats, not many, and I added those to the inventory as well. As you can see, the other chests have not been disturbed.”
“After the preceptor sent his message to you,” Bascot said to the sheriff, “I spoke to the guards who have been on the gate for the last two days. The only way a female could have been brought in here is if she was disguised as a man. All of them are certain that no one of suspicious appearance has been admitted, except for one. He is one of the younger men-at-arms and told me that two men hired from the local populace to help the preceptory’s grooms were admitted an hour before Matins