the introduction of the English Bible into parish churches, an innovation which had more beneficent effects.
Edward VI, after the death of his father, was more eagerly devoted to the destruction of Catholicism. He was the young Josiah, ready to tear down the idols. In particular he was emboldened to reform the prayer book and the liturgy, but his early death interrupted his programme of renewal. His measures were then reversed during the equally brief reign of Mary I, leaving the English people in some doubt as to the nature and direction of the nation’s faith. It was Mary’s successor, Elizabeth, who successfully found a middle path. She seemed intent upon placating as many factions as possible.
It was part of her church “settlement” in which the vagaries of Catholicism and Protestantism were chastened. She ordained that church services should be held in English, but permitted the use of such papist tokens as the crucifix and the candlestick. By the Act of Supremacy she affirmed her position as the head of the Church of England, and by the Act of Uniformity she installed the Book of Common Prayer in every church. It was a somewhat rickety structure, stitched together by compromise and special pleading, but it held. She may have underestimated the power of the Puritan factions, as well as the residual Catholicism of the people themselves, but her control of religious affairs was never seriously in doubt.
The Virgin Queen, however, was not necessarily mild with her more recalcitrant subjects. Recusants as they were known—those who refused to attend the services of the Church of England—were fined, arrested or imprisoned. They were considered to be traitors to their sovereign and their realm. Catholic priests and missionaries were tortured and killed. Commissioners made periodic and much advertised “visits” to towns where the old faith was said to persist, while the bishops made regular inspections of their dioceses in pursuit of renegade piety. It was perilous to be a Catholic, or a suspected Catholic.
All these conflicts and changes found a vivid reflection in the life of John Shakespeare. The father of the dramatist was described in later life as “a merry Cheekd old man—that said—Will was a good Honest Fellow, but he durst have crackt a jeast with him at any time.” 1 Since this sketch was first published in the mid-seventeenth century, from an ambiguous source, it need not be taken with any high degree of literalness. It is perhaps too close to the image of Falstaff, although we may surmise that the merry-cheeked roisterer of the history plays may bear some passing resemblance to a domestic original. What we know about Shakespeare’s father, and forefathers, can be more carefully measured by documentary reports.
The ancestry of the Shakespeares stretches far back. Shakespeare’s own name had more than eighty different spellings—including Sakspere, Schakosper, Schackspere, Saxper, Schaftspere, Shakstaf, Chacsper, Shasspeere—perhaps testifying to the multifarious and polyphonic nature of his given identity. The variations suggest prolificity and universality. In Stratford documents alone there are some twenty different and separate spellings.
The original family may have been of Norman derivation. In the GreatRolls of Normandy, dated 1195, there is found “William Sakeespee”; a late thirteenth-century Norman romance,
Le Chatelain de Couci
, was composed by “Jakemes Sakesep.” It is also true that the Shakespeare families of England preferred Christian names that were characteristically Norman. The surname itself seems to have had some militaristic association, and in Shakespeare’s lifetime there were some who were impressed by its martial ring. An early sixteenth-century text suggests that it was “imposed upon the first bearers … for valour and feats of arms.” 2 It is suggestive, then, that when Shakespeare’s father applied for a coat of arms, he claimed that his grandfather