andââ
She shakes her head.
âObayd, just leave them alone and go play in the courtyard.â
I shrug my shoulders. Itâs odd for my mother not to want my help with the housework, but I let it go and head into the courtyard. Alia has left two of her old rag dolls by my fatherâs chili pepper plantsâthe plants my mother now has to care for. Alia doesnât play with the dolls, but she also canât bear to give them away. I havenât played with dolls in years either. Theyâre also off-limits now that Iâm a boy, and that shouldnât bother me, but it does. The dolls are the size of my hand, with dresses as worn as Aliaâs. Their faces have been painted on with black ink, and I feel like their wide eyes are staring at me. I turn my back to them.
Itâs my second day as a bacha posh , and itâs setting out to be a lonely one. My sisters have all gone to school and my mother wonât let me help her with the housework. My father wants to be alone, since thatâs his thing now. Iâm left to figure out how to be a boy.
Music starts to stream over the courtyard wall. Our neighbor is playing the radio loudly. The sounds of the drumbeats, the keyboard, and the strumming of a rubab carry into our yard. I tap my foot to the rhythm and think about what else I might be able to do.
Boys my age, when not in school, would be out in the street. Iâve seen them play pickup games of soccer or catch. What would I say? Would they spot me as the girl from down the road? I donât think I can walk out there and join them. I stand up. Maybe being on my feet will help me think.
I could ask for a bicycle. Girls arenât really supposed to ride bicycles, but a boy could. And Iâm a boy. I wonder if I could keep it upright like the boys do or if I would topple over.
âObayd!â my mother yells.
Iâm brought back by her sharp tone. I spin around to face her; a basket of dry clothes rests on her hip.
âYes, Mother?â The look on her face tells me Iâve done something. âWhat is it?â
âWhat is it? I havenât asked much of you, Obayd. I amonly asking you not to do things that a boy shouldnât be doing. Do you know any boy who would dance around like that?â
I hadnât even realized. I look at my feet and it occurs to me that I was swinging my hips to the tempo of the song as I crossed the courtyard. Come to think of it, Iâm pretty sure I was bopping my shoulders too. The music just takes me sometimes.
My mother makes a pot of stew with steaming white rice. We sit around the tablecloth spread on the living room floor. Neela asks my father to join us. We all hear him say what he says every day.
âMaybe tomorrow, sweet girl.â
My mother piles hot mounds of rice on plates for each of us. Then she stirs the pot of stew with a metal ladle. She pours the saucy mix of chicken and vegetables onto my plate first and then onto my sistersâ plates.
âMother!â Neela cries out in protest when she looks at her dish. âI just have potatoes and onions. I thought you said you made chicken for dinner tonight?â
This is a big deal because itâs not too often that we get to eat chicken. My uncle sent some over because of the three-day Eid holiday that marks Abrahamâs willingness to sacrifice his son for God. Iâve heard the story before and was really glad to hear God didnât actually take hisson. Now itâs just a holiday where we pray, visit family, and get to eat really well. Weâve been looking forward to this meal all day.
âNeela,â my mother explains in a low voice. âThere wasnât much meat to cook. Your father is still healing and needs the nutrition more than any of us.â
My sisters all stare at the plate in front of me. Their eyes narrow in accusation.
âBut ObaydaâI mean, Obaydâs got two big pieces of chicken right there. Even a