nothing to talk about.” The screen door fell shut behind her. He went to it. The backyard was patchy grass, clotheslines, a twiggy lemon tree. She hoisted a garage door that creaked. “Tell him I couldn’t wait.” She went into the garage, a car door slammed, an engine started, stalled, started again. The motor raced hard and loud for a moment. Smoke poured out the garage door.
Dave asked Molloy, “What restaurant is it?”
“Cappuccino’s,” Molloy said. “They won’t like the cops coming to talk to her there.” He made to pass Dave, to go out and stop her. But the car, a dented, ten-year-old Toyota station wagon in need of a wash, bucked backward out of the garage and rolled quickly from sight along the side of the house. It jounced noisily across the gutter out in front. Molloy ran barefoot through the house. The front screen door rattled. Molloy called, “Angie, wait!” But the car went off up the street. Dave heard it.
He began opening drawers in the kitchen. Papers lay in one of the drawers. Supermarket tally tapes, receipts for electricity, water, gas, phone. Canceled checks in bank envelopes, old income-tax forms, property-tax forms, ownership registrations for a 1973 Toyota and an eighteen-wheel rig, and loan papers on the house at 12589 Lemon Street. He pocketed a check and a bankbook. There were no slips of paper with addresses scribbled on them.
Molloy came in. “What the hell are you doing?”
“Looking for Louella Bishop’s address. Your sister is too frightened to tell me about Paul’s nightwork. Maybe Louella Bishop will tell me.”
“Frightened? Come on.” Molloy opened a refrigerator door taped with children’s watercolor drawings. He brought out a can of beer. The drawings fluttered when he closed the refrigerator door. “You don’t ask your old man questions when he keeps putting a fist in your mouth. She doesn’t know. Why would she lie to you?”
“You don’t think Paul beat her up,” Dave said. “It surprised the hell out of you when she said that. You didn’t like him, but you know he wasn’t a wife-beater.”
Molloy pried up the tab opener on the beer can. “Then it had to be Silencio, didn’t it?”
Dave shook his head. “She didn’t know until this morning that he was out of prison. Anyway, what would be the point?”
Molloy sat at the table and took a long swallow from the beer can. He wiped his mouth with the back of his hand and belched. “He probably came looking for Paul, and when Paul wasn’t here, Ruiz beat up Angie just for openers, and she’s scared to say so because he’s still running around loose.” He looked at his watch again. “And the way this friend of yours is moving on the case, he always will be. ’Scuse me. You want a beer?” He half offered to get up.
“It’s a little early for me.” Dave judged Molloy to be twenty-five. He was already thick through the middle. It wouldn’t take many more years of drinking beer all day to turn him to flab. “Where’s the telephone?”
Molloy told him. The instrument sat on a spiral-bound leatherette book with lettered leatherette tabs on the page edges. He laid the book open at B, but the address for Ossie Bishop was local. He flipped pages ahead, pages following. Nothing. He lifted the phone, slid the book back under it.
He opened a door and saw bunk beds, stuffed animals, toy trucks, a poster of the Dukes of Hazzard. He closed the door, took a few steps, opened another. The bed was unmade. Women’s clothes lay around: skirts, blouses, jeans, crushed panty hose. Makeup and crumpled tissues littered a dressing table. He rolled open closet doors. A lone blue polyester suit hung on a wooden hanger. It smelled of dry-cleaning. Did she mean to bury him in that? There were two tan windbreaker jackets, a corduroy jacket, brown dress slacks, some heavy plaid wool shirts.
“You have to have permission,” Molloy said.
Dave didn’t answer, didn’t turn. He went through the pockets of