that Hallie Miller and Marina Courtland were one and the same person.
âTwo girls murdered or missing at the same time from the same apartment building. Seems unlikely, unless we have a serial killer on our hands. Iâll call Luis when we get home. Iâm awfully afraid a homicide detective is whatâs in order.â
âOh my, Daniel will be devastated if youâre right,â Cynthia said. âIn the circumstances, Iâm glad I didnât run on about Darcy Watson, even though sheâs a menace around the Cygnus Club. Makes her presence known with her deep, husky voice, usually at full cry. Not that she needs to say anythingâsheâs well over six feet. Not to mention the exotic Indian outfits she always seems to wear. I believe theyâre called salwar kameezes .â
âWhere the hell did you pick up that little bit of learning?â Reuben asked his wife.
âLetâs just say I get around. For your edification, the kameez is a kind of shirt and the salwar a kind of loose pants.â
âIâll be damned,â Reuben said.
When Reuben reached Bautista at home, he asked the detective to join him the next morning. Luis protested that he was completely tied up with the Hallie Miller case.
âI may be dead wrong, but I think coming with me in the morning would be time well spent.â
âI donât understand.â
âNever mind. Just take it on faith, or at least my say-so. And bring along whatever information you have on Ms. Miller.â
âI donât get any of this.â
âI think you will.â
Four
Reconnaissance
Reuben wanted to explain his Hallie/Marina theory to Bautista before Courtland arrived, so he asked the detective to come to the Frostsâ town house at nine thirty the next morning. Always prompt, his friend arrived precisely at the requested time.
âMaybe,â Luis said, when the hypothesis had been laid out for him. âItâs better than anything weâve got so far. And we ought to be able to cinch it when your Mr. Courtland arrives.â
âHow so?â
Luis produced a photograph of a young woman, rather pretty even in a blurred, black-and-white mug shot. âThis was printed off the fake driverâs license Hallie Miller had on her. If itâs really Miss Courtland, her father can certainly tell us that.â
âOf course. But let me do some preliminaries when he gets here. He knows nothing of my theory. We should be gentle if the facts are as weâor at least Iâthink they are.â
Courtland arrived, also as instructed, on the dot of ten oâclock. Reuben introduced him to Bautista and the three sat down in the living room. The host offered the other two coffee, but they declined.
âDan, I think you should know that Officer Bautista, who is an old friend of mine, is a homicide detective. He is currently working on the case of a young woman, whose name may or may not be Hallie Miller, found dead over near the East River. You think she died when, Luis?â
âThe best estimate is some time last Friday evening.â
âYou look perplexed,â Reuben went on, looking directly at Daniel. âI can understand that. But itâs possible that there may be a connection between this dead woman and your daughter. You see, both Ms. Miller, if that is her name, and your Marina have the same addressâLadbroke House.â Reuben nodded to Luis; it was his turn to continue the narrative.
âMr. Courtland, I think we can clear this up very quickly. I have here a picture of the woman who was murderedâstrangledâand left near the FDR Drive. May I show it to you?â
âOf course,â Courtland said hoarsely.
âTake a look and tell us if this is your daughter.â
Courtland glanced at the picture he had been handed, threw it down on the coffee table in front of him, and turned away, his mouth open wide and breathing deeply and