L'attimo fuggente - Citazioni

Da Famous Quotes, aforismi e citazioni in libertà.

L'attimo fuggente, film del 1989 diretto da Peter Weir con Robin Williams e Robert Sean Leonard.

Frasi

  • Non importa cosa vi dicono, le parole e le idee possono cambiare il mondo. (Prof. Keating)
No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.
  • “O Capitano, mio capitano!” Chi conosce questi versi? Non lo sapete? È una Poesia di Walt Whitman, che parla di Abramo Lincon. Ecco, in questa classe potete chiamarmi professor Keating o se siete un po’ più audaci, “O Capitano, mio Capitano” (Prof. Keating)
O Captain, my Captain. Who knows where that comes from? Anybody? Not a clue? It's from a poem by Walt Whitman about Mr. Abraham Lincoln. Now in this class you can either call me Mr. Keating, or if you're slightly more daring, O Captain my Captain.
  • Non leggiamo e scriviamo poesie perché è carino: leggiamo e scriviamo poesie perché apparteniamo alla razza umana; e la razza umana è piena di passione. La medicina, il diritto, l'economia e l'ingegneria sono nobili occupazioni, necessarie alla sopravvivenza; ma la poesia, la bellezza, il romanticismo, l'amore, queste sono le cose per cui vale davvero la pena vivere. (Prof. Keating)
We don't read and write poetry because it's cute. We read and write poetry because we are members of the human race. And the human race is filled with passion. And medicine, law, business, engineering, these are noble pursuits and necessary to sustain life. But poetry, beauty, romance, love, these are what we stay alive for.
  • Sono salito sulla cattedra per ricordare a me stesso che dobbiamo sempre guardare le cose da angolazioni diverse. E il mondo appare diverso da quassu. Non vi ho convinti? Venite a vedere voi stessi. Coraggio! È proprio quando credete di sapere qualcosa che dovete guardarla da un'altra prospettiva. (Prof. Keating)
I stand upon my desk to remind myself that we must constantly look at things in a different way.
  • Ma se ascoltate con attenzione, li sentirete sussurrare il loro monito. Avanti, avvicinatevi. Ascoltate, lo sentite? - Carpe - lo sentite? - Carpe, carpe diem, cogliete l'attimo ragazzi, rendete straordinaria la vostra vita. (Prof. Keating)
But if you listen real close, you can hear them whisper their legacy to you. Go on, lean in. Listen, you hear it? - Carpe - hear it? - Carpe, carpe diem, seize the day boys, make your lives extraordinary.
  • Voi avete visto Shakespeare recitato più o meno così: “O Tito porta il tuo amico con te!” Ma chi l’ha visto fatto da Marlon Brando, sa che Shakespeare può essere diverso: “Amici, Romani, concittadini, prestatemi ascolto”. E cercate di immaginarvi John Wayne in Macbeth che fa: “Bè, cos’è, un coltello quello che vedo di fronte a me?” (Prof. Keating)
  • Per la prima volta nella mia vita, so cosa voglio fare! E per la prima volta, lo faro! Che mio padre lo voglia o no! Carpe diem! (Neil)
For the first time in my life, I know what I want to do! And for the first time, I'm going to DO IT! Whether my father wants me to or not! Carpe diem!
  • [Rispondendo al telefono] Pronto, Welton Academy. Sì, è qui, attenda un attimo. Signor Nolan, è per lei. È Dio. Vuole che si ammettano le ragazze al college. (Dalton)
[answering phone] Welton Academy, hello. Yes he is, hold on. Mr. Nolan, it's for you. It's God. He says we should have girls at Welton.

Dialoghi

  • Meeks: Proverò qualunque cosa almeno una volta.
    Dalton: Sì. tranne il sesso.
Meeks: I'll try anything once.
Dalton: Yeah, except sex.
  • Neil: Allora, che vuoi fare? Charlie?
    Dalton: Dannazione Neil, il mio nome è Nuwanda.
Neil: So what are you going to do? Charlie?
Dalton: Damn it Neil, the name is Nuwanda.
  • McAllister: Mostratemi un cuore libero da stupidi sogni e vi mostrerò un uomo felice.
    Keating: Ma soltanto nei loro sogni gli uomini possono essere liberi. Così è sempre stato e così sarà sempre.
    McAllister: Tennyson?
    Keating: No, Keating.
McAllister: Show me the heart unfettered by foolish dreams and I'll show you a happy man.
Keating: But only in their dreams can men be truly free. 'Twas always thus and always thus will be.
McAllister: Tennyson?
Keating: No, Keating.
  • Todd:La verità è una coperta che ti lascia scoperti i piedi [risate]
    Keating:No, non ci faccia caso, continui con la coperta, mi parli della coperta
    Todd: Tu la spingi, la tiri e lei non basta mai, anche se ti dibatti, non riesci a coprirti tutto...
    Keating: Non si fermi
    Todd:Dal momento in cui nasci piangendo al momento in cui esci morendo, ti copre solo la faccia e tu piangi e gridi e gemi.
Todd Anderson: Truth... Truth is like a blanket that always leaves your feet cold.
John Keating: To hell with them, more about the blanket!
Todd Anderson: Stretch it, pull it, it will never cover any of us. Kick at it, beat at it, it will never be enough...
John Keating: Don't stop!
Todd Anderson: From the moment we enter crying to the moment we leave dying, it will cover just your head as you wail and cry and scream!

Link esterni

Vedi anche .