then?â
âElsa. Youâve said it at least three times.â
âHer surname.â
âBilier. And sheâs thirty today.â
âRebeccaâs just given you that information.â
âIs this an interrogation or something?â
âYes, you could say that.â Steve, the over-protector. âWhat does she study?â
Two seconds pass before my stranger answers.
âShe doesnât study. She works.â
âIn what?â
Two seconds again.
âThe mountains.â
Iâm impressed. Heâs bluffing, but he does it well. Maybe we do know each other after all.
âAnd what does she do, exactly, in the mountains?â
I lose all hope that my stranger will guess this one. Iâve got an unusual job.
Ten long seconds pass. Alex and Rebecca are lighting the candles and I can hear them murmuring to each other. The stranger takes a few steps across the room and then stops. He must have turned back to Steve.
âOK,â he begins. âYouâre right. I donât know Elsa. Everything Iâve just said, I guessed from whatâs written in her notes at the bottom of the bed. Iâm just a visitor who came into the wrong room. It was quiet, I sat down for a minute. I wasnât bothering anyone. Now Iâll leave.â
Oddly, Steve says nothing. Itâs Rebecca who speaks first.
âDonât you want to stay for the candles?â
My stranger must be surprised. Rebecca is like that, adorable and sometimes a bit naïve. But luckily her Prince Charming is always by her side.
âStay for a bit,â says Alex.
âI donât want to get in your way,â replies the stranger.
âYou said it yourself, you havenât bothered anyone. Thatâll make us four at the party, Elsa would love it.â
He must be hesitating. âOK.â
The stranger comes over again and moves the chair. I have the impression that he tries to help Alex with something in a bag, while Rebecca picks up the clipboard at the bottom of my bed.
âIt doesnât look as though thereâs been much progress,â she says to the others. âThereâs nothing new on here at all. Oh, yes. Someone has changed her age. Impressive that they pay attention to things like that.â
âUh⦠no, that was⦠I did that,â says the stranger. âI looked at the papers to find out what she was called and I saw that it was her birthday today. Iâm sorry if that was the wrong thing to do. I probably shouldnât have.â
âYouâre joking, right? Thatâs so nice of you!â
âReally?â
âI think itâs lovely that someone who doesnât even know Elsa would take the trouble to correct her age in her notes. OK, shall we get the present out now? I think Steve should open it, even though he knows exactly whatâs inside!â
Steve must have reached out for it and then turned to me. Rebecca puts the cake on the little table to one side. I imagine the smell of fruit, the light from the flames, and the sad smiles of my friends.
âWell⦠Happy birthday, my sweet,â says Rebecca before blowing out my thirty candles.
âHappy Birthday, Elsa,â says Alex.
âHappy Birthday, you,â says Steve.
From farther away, the murmur of my stranger reaches my ears. âHappy birthday.â He says it so quietly. I donât know if thatâs because heâs embarrassed, or sad, or something else. But in any case, itâs touching. Very touching.
âHereâs your present,â says Steve, bringing me back to reality. âItâs a ring. You always said that youâd never marry anyone, and that no one should bother giving you a ring because youâd be annoyed, so weâve got you one. Perhaps youâll come back quicker if youâre desperate to kick our asses.â I suppose Steve has put it on one of my fingers. I donât know which hand, let