do you? And donât be worryinâ that Iâll take advantage of you at the hotel. Youâve been through enough tonight. Me mum brought her boy up to be a gentleman.â
He smiled. It was a very charming smile. He glanced at my leg, which was now exposed up to my thigh by the ripped skirt. He leaned a bit closer and whispered, âWhich isnât to say, mind you, I wonât be attemptinâ a bit of he-inâ and she-inâ on some other, finer, occasion. With your permission, of course.â
I had no words for any of this. Iâd dived into a situation better suited for a live CIA operative, a Lara Croft or a leather-clad heroine from The Matrix . I make my living translating words. Most of the time Iâm stationed behind a desk in an office. Leaping over, under, and through beer barrels while listening to the sound of gunfire over my head, then ending up with a man whose first language must be romance, hadnât been listed in my daily planner under âJobs for Month of September.â
Which reminded me.
âMr. OâBrien. Brig. Stop. I think before either of us go anywhere else, somebody needs to sneak back into Hot Harryâs and see if Ray is okay. I mean, I just left the man there facedown on the table. Bleeding. He could be badly hurt. Even dying.â
Brig shot me a look. One of those are-you-daft looks. He then asked, âAre you daft?â
âProbably. Especially after tonight. I feel my brainpower seeping out of my head. But why do you ask?â
âBecause Mahindraâs thugs are doubtless still shootinâ up the place. If Patelâs goons havenât joined in and started shootinâ back at him. Or knifing. Patelâs fond of the blades. I donât think itâs the safest place to be strollinâ in askinâ for the tab now, do you?â
I scowled. âAnd you think itâs any safer for Ray Decore, who wasnât fast or agile enough to do the gymnastic routine I executed to end up in the storeroom with you? Or are you afraid Iâll discover youâre connected by your Gaelic lip and hip to one or more of those creeps?â
He bit his lip. Whether in shame or in laughter I wasnât sure.
âAll right then, Miss Tempe Walsh. Weâll head in by way of the side door leading directly to the bar counter. We can creep low, then stay underneath Miss April and peer through the holes the bullets made in the bar.â
I might have known heâd noticed Miss April. I almost missed his next words, thinking that Miss April, plastered lifeless on paper, doubtless had noticed him too. âBut Iâm telling you, Tempe, if I hear so much as a mouse moving inside, weâre gone. Understood?â
I nodded, pleased that Brig OâBrien had enough kindness in him to help a man he didnât know because a lady heâd just met had asked for his aid.
We walked in silence back to Hot Harryâs. All quiet on the saloon front. All quiet on the saloon back. Not a twitter from the saloon side door. Brig opened it about two inches, then peeked inside.
âLooks deserted. This is strange. Your boss is nowhere to be found. But the good news is I donât see anyone else around either, including Hot Harry, if such a man exists.â
He inhaled then blew out his breath with a whoosh. âWait! Oh heavenly Saint Bridget!â
âWhat? Whatâs wrong?â
âItâs still there! Under the table where you were sitting. Just a bare glimpse peeking out from underneath a bag. Must be yours? The bag.â
âItâs mine, unless youâre talking about that filthy backpack thing Khan had. I know Ray carries a briefcase. I have this cool tote I got in Mexico City. Wait. Whatâs under my bag? Ray?â
âThey didnât find it! Saint Cecilia be praised.â
âWhat? Briggan! Will you just shut up and tell me?â
He winked at me. âI canât be doinâ both,