George Orwell - Zitate

George Orwell (1903-1950)

britischer Schriftsteller
eigentlich: Eric Arthur Blair

"Alle Tiere sind gleich. Aber manche sind gleicher als die anderen." - Farm der Tiere - Animal Farm, 1945

(Original engl.: "All animals are equal, but some are more equal than the others.")

"Das andere große Übel im Leben des Landstreichers ist die erzwungene, aufgezwungene Tatenlosigkeit." - Erledigt in Paris und London], 1933
"Falls Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann bedeutet sie das Recht darauf, den Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen." - aus dem Nachwort zu "Animal Farm: A Fairy Story", 1945
"Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere." - "1984 - Nineteen Eighty-Four" / Winston Smith

(Original engl.: "Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.")

"Geistige Gesundheit ist eine Frage der Statistik." - 1984 - Nineteen Eighty-Four
"Ich werde niemals wieder denken, alle Landstreicher wären betrunkene Schurken, noch werde ich glauben, dass ein Bettler dankbar ist, wenn man ihm einen Penny gibt, noch überrascht sein, wenn Arbeitslosen Energie fehlt, noch die Heilarmee mit Beiträgen unterstützen, noch meine Kleidung verpfänden, noch Flugblätter verweigern, noch Vergnügen haben an einem Essen in einem piekfeinen Restaurant. Das ist ein Anfang." - Erledigt in Paris und London], 1933
"Jeder hat in diesem Krieg den anderen verfehlt, wann immer das menschenmöglich war." - Mein Katalonien, 1938

(Original engl.: "Everyone always did miss everyone else in this war, whenever it was humanly possible to do so.")

"Krieg ist Frieden. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Stärke." - 1984 - Nineteen Eighty-Four

"Und wenn alle anderen die von der Partei verbreitete Lüge glaubten - wenn alle Aufzeichnungen gleich lauteten -, dann ging die Lüge in die Geschichte ein und wurde Wahrheit." - 1984 - Nineteen Eighty-Four
"Wer die Vergangenheit beherrscht, beherrscht die Zukunft. Wer die Gegenwart beherrscht, beherrscht die Vergangenheit." - Parteislogan, 1984

(Original engl.: "Who controls the past now, controls the future, who controls the present now, controls the past.")

"Wenn sie ein Bild von der Zukunft haben wollen, so stellen sie sich einen Stiefel vor, der auf ein Gesicht tritt - unaufhörlich." - O'Brien, 1984

"Am schnellsten beendet man einen Krieg, indem man ihn verliert."
"Das wirklich beängstigende am Totalitarismus ist nicht, dass er Massaker begeht, sondern dass er das Konzept der objektiven Wahrheit angreift: Er gibt vor, die Vergangenheit wie die Zukunft zu kontrollieren."

(Original engl.: "The really frightening thing about totalitarianism is not that it commits ‘atrocities’ but that it attacks the concept of objective truth: it claims to control the past as well as the future.")

"Die Folgen jeder Handlung sind schon in der Handlung selbst beschlossen."
"Es ist uns unerträglich, dass irgendwo auf der Welt ein irriger Gedanke existiert, wie geheim und kraftlos er auch sein mag."
"In Zeiten globalen Betrugs gilt es als revolutionäre Tat, wenn man die Wahrheit sagt."
"Mein Ausgangspunkt ist ein Gefühl von Parteilichkeit, ein Gespür für Ungerechtigkeit. Wenn ich anfange, ein Buch zu schreiben, sage ich mir nicht: »Jetzt werde ich ein Kunstwerk schaffen.« Ich schreibe es, weil ich eine Lüge entdeckt habe, die ich aufzeigen will, irgend etwas, worauf ich die Aufmerksamkeit lenken möchte."
"Unsere äußeren Schicksale interessieren die Menschen, die inneren nur den Freund."
"Wenn man Humor kurz illustrieren müßte, dann vielleicht als Würde, die sich auf einen Reißnagel setzt."