Der Pate – Der Film - Zitate

From Famous Quotes

Der Pate ist ein US-amerikanischer Spielfilm

Inhaltsverzeichnis 1 Filminfo 2 Zitate 2.1 Sonny Corleone 2.2 Michael Corleone 2.3 Bonasera 2.4 Clemenza 2.5 Don Vito Corleone 2.6 Moe Greene 2.7 Tom Hagen 3 Dialoge 4 Weblinks

Filminfo

• Drehbuch: Mario Puzo
• Genre: Drama, Krimi
• Erschienen: 1972
• Hauptdarsteller:
  • Marlon Brando als Don Vito Corleone
  • Al Pacino als Michael Corleone
  • Diane Keaton als Kay Adams
  • Robert Duvall als Tom Hagen
  • Richard S. Castellano als Pete Clemenza
  • Salvatore Corsitto als Amerigo Bonasera
  • Alex Rocco als Moe Greene
  • Abe Vigoda als Salvatore "Sal" Tessio

Siehe auch: Der Pate

Zitate

Sonny Corleone

• "Das ist nicht wie beim Militär wo du auf 1 Km Entfernung abdrückst, du mußt ganz dicht ran und badapeng spritzt Dir sein Gehirn auf deinen schönen neuen Anzug..." zu Michael Corleone als Michael ihm vorschlägt McCluskey umzubringen

Michael Corleone

• "...so ist meine Familie Kay, so bin ich nicht" zu Kay als sie ihn über die Geschichte von Luca Brasi mit dem Bandleader fragt
• "Frag mich niemals über meine Geschäfte!" zu Kay als sie ihn fragt ob er Carlo Rizzi umbringen ließ
• "Ist nichts persönliches Sonny, es geht mir nur ums Geschäft." zu Sonny als Michael vorschlägt McCluskey umzubringen

Bonasera

• "Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden."

» "I believe in America. America has made my fortune."

• "...Mein Pate möchten Sie mein Freund sein..."zu Don Corleone

Clemenza

• "Das ist eine sizilianische Nachricht. Sie bedeutet, dass Luca Brasi bei den Fischen liegt." - zu Santino, nachdem dieser ein paar in Zeitung gewickelte Fische zugeschickt bekommen hatte

» "That's a Sicilian message. It means Luca Brasi sleeps with the fishes."

• "...ausgemerzt wie das klingt. Pass auf das wir Dich nicht gleich ausmerzen." zu Paulie im Auto

Don Vito Corleone

• "Ein Anwalt kann mit seinem Aktenkoffer mehr stehlen als hundert Männer mit Kanonen."
• "Ich habe eine sentimentale Schwäche für meine Kinder und ich habe sie verwöhnt wie Sie sehen; sie reden, wenn sie zuhören sollten." - zu Sollozzo über seinen Sohn Sonny

» "I have a sentimental weakness for my children, and I spoil them, as you can see. They talk when they should listen."

• "Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann." - zu Johnny Fontane über Jack Woltz

» "I'm going to make him an offer he can't refuse."

• "Irgendwann, möglicherweise auch nie, werde ich dich bitten mir eine kleine Gefälligkeit zu erweisen. Aber solange ich das nicht tue, soll die Gerechtigkeit mein Geschenk an Dich sein zur Hochzeit meiner Tochter." - zu Bonasera

» "Some day, and that day may never come, I'll call [...] a little service from you. But there ... until that day accept this justice as a gift on my daughter's wedding day."

• "Jeder Mann hat sein eigenes Schicksal."
• "Warum gehst du zur Polizei? Wieso kommst du nicht gleich zu mir?" - zu Bonasera

» "Why did you go to the police? Why didn't you come to me first?"

• "Ich war niemals unvorsichtig, Frauen und Kinder dürfen unvorsichtig sein, Männer nicht."
• "Lasse niemanden außerhalb deiner Familie wissen was Du denkst" zu Sonny im Büro
• "Hüte Dich deine Feinde zu hassen, denn das trübt dein Urteilsvermögen"
• "Bonasera, Bonasera was habe ich Dir bloß getan...wärst Du als Freund zu mir gekommen würde der Abschaum noch am gleichen Tag dafür leiden."
• "...Das ist keine Gerechtigkeit. Deine Tochter lebt!..."
• "Hör auf zu weinen und sei ein Mann! Siehst scheußlig aus mußt gut essen..."

Moe Greene

• "Ich hab schon den Ersten umgebracht, als du noch in den Windeln lagst!" - Zu Micheal Corleone, als dieser ihn aus dem Geschäft drängen will

» "I made my bones, when you were going out with cheerleaders!"

• "Du willst mich rauskaufen, bevor Du mich rauskaufst kaufe ich Dich raus" s.o.

Tom Hagen

• "Es geht ums Geschäft und nicht um Persönliches." - zu Sonny

» "This is business, not personal."

• "Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird." - zu Jack Woltz über Don Vito

» "He never asks a second favour when he's been refused the first."

• "Er besteht darauf schlechte Nachrichten sofort zu erfahren" zu Woltz als er ihm den Gefallen nicht tun wollte

Dialoge

• Michael Corleone: "Also ging mein Vater am nächsten Tag wieder zum Bandleader. Nur diesmal zusammen mit Luca Brasi. Nach einer Stunde war der Vertrag unterzeichnet. Für den Betrag von 1000$".
  Kay Adams: "Wie hat er das geschafft?" (Zuvor sind vom Bandleader sogar 10.000$ nicht akzeptiert worden.)
  Michael Corleone: "Mein Vater machte ihm ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte. Luca Brasi hielt ihm eine Pistole hinters Ohr, und mein Vater versicherte ihm, entweder käme seine Unterschrift oder sein Gehirn auf den Vertrag. Die Geschichte ist wahr. So ist meine Familie Kay so bin ich nicht"

 » "So the next day my father went to see him, but this time with Luca Brasi. Within an hour he signed a release for a certified cheque of 1,000 dollars." - "How did he do that?" - "My father made him an offer he couldn't refuse" - "What was that" - "Luca Brasi held a gun to his head, and father assured him that either his brains or his signature would be on the contract. That's a true story."

• Michael Corleone: ..."war das der Grund warum du meinen Bruder öffentlich geohrfeigt hast?"
• Freddo Corleone: "Ach das war doch garnichts. Gut mitunter platzt ihm mal der Kragen, aber wir sind doch Freunde"
• Moe Green: "Ich leite dieses Geschäft und wenn jemand nicht richtig funktioniert dann trete ich ihm halt in den Arsch!"
• Michael Corleone: "Du trittst meinen Bruder in den Arsch!"
• Moe Green: "zwei meiner Cocktailkellnerinen mußte er vögeln während Hochbetrieb war, die Kunden am Tisch bekamen nichts zu trinken, sag mal was willst Du eigentlich von mir"...

• Vito Corleone: "Consigliere, möchtest Du deinem Paten nicht sagen was alle schon zu wissen scheinen?
• Tom Hagen: "Ich wollte gerade zu Ihnen hochkommen und sie wecken."
• Vito Corleone: "Aber vorher mußtest du noch ein Glas Wein trinken."
• Tom Hagen: "Ja."
• Vito Corleone: " Nun, Du hast etwas getrunken."
• Tom Hagen: "Sie haben Sonny erwischt."
• Vito Corleone: "Ruf Bonasera an, sage ihm ich habe nun Arbeit für ihn"
• Tom Hagen(am Telefon): "Ihr Don erwartet Sie gleich in Ihrer Leichenhalle zu sehen... Er zweifelt nicht daran das Sie ihm diesen Gefallen erweisen werden"

• Michael Corleone: "Was ich brauche, was ich wirklich benötigte ist so etwas wie eine Versicherung, dass mein Vater in Ruhe gelassen wird"
• Solozzo: "Wie soll ich das machen Michael, ich bin doch der gejagte"

Weblinks