Armenische Sprichwörter - Zitate

From Famous Quotes

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

D

• "Die Mutter des ängstlichen Kindes ist unbesorgt."

• ("Vaghzogh in maman tche vaghnar.")

I

• "Iss mit deinem Freund, aber mach mit ihm keine Geschäfte."

• Լռության մեջ էլ իմաստ կա:

• ("Lrutjan mätsch äl imast ka")
• "In der Stille gibt es auch einen Sinn."
• wörtliche Übersetzung: "Stille in auch Sinn (es) gibt"

M

• "Man spuckt dich an, aber du denkst es regnet."

• ("Tkumen wret, du el gites te andsrewa galis.")

• "Mit einem Schlag kommt der Frühling nicht."

• ("Mi zarkov garun chi ga.")

• "Mit einer Hand kann man nicht klatschen."

• ("Mi serqı zap chi talis.")

S

• "Sage mir wer dein Freund ist, so sage ich dir wer du bist."

• ("Asa enkerd owa, asem du owes.")

W

• "Wenn für eine Krankheit mehrere Heilmethoden existieren, dann ist diese Krankheit unheilbar."

• ("Ete hiwandutyanı bujelu mi qani zewer kan, apa ayd hiwandutyunı anbujeli e.")

• "Wer tugendhaft ist, hat ein Loch im Kopf."

• ("Lavutjun anoghi gluxı zak e.")

Z

• "Zu heiraten, weil man liebt, ist genau so eine Dummheit wie sich Scheiden zu lassen, weil man nicht mehr liebt."

• ("Amusnanal, worowhetew sirum es, nuynqn himarutyun e, worqan wor bajanwel, worowhetew ches sirum.")

---