Citations - Martin Niemöller

Un article de Famous Quotes, la ressource libre de citations.

Martin Niemöller (1892 - 1984), pasteur protestant.

Discours

Dachau (1942)

• Quand les Nazis sont venus chercher les communistes,
  Je n’ai rien dit,
  Je n’étais pas communiste.
  
  Quand ils sont venus chercher les sociaux-démocrates,
  Je n’ai rien dit,
  Je n’étais pas social-démocrate.
  
  Quand ils sont venus chercher les syndicalistes,
  Je n’ai rien dit,
  Je n’étais pas syndicaliste.
  
  Quand ils sont venus chercher les juifs,
  Je n’ai rien dit,
  Je n’étais pas juif.
  
  [[Quand ils sont venus chercher les catholiques,
  Je n’ai rien dit,
  Je n’étais pas catholique.]]
  
  Puis ils sont venus me chercher.
  Et il ne restait personne pour protester.
  •  :
    Als die Nazis die Kommunisten holten,
    habe ich geschwiegen;
    ich war ja kein Kommunist.
    
    Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
    habe ich geschwiegen;
    ich war ja kein Sozialdemokrat.
    
    Als sie die Gewerkschafter holten,
    habe ich nicht protestiert;
    ich war ja kein Gewerkschafter.
    
    Als sie die Juden holten,
    habe ich nicht protestiert;
    ich war ja kein Jude.
    
    Als sie mich holten,
    gab es keinen mehr, der protestierte.