Citations - La Guerre des étoiles

Un article de Famous Quotes, la ressource libre de citations.

La Guerre des étoiles (Star Wars) (1977), film américain de George Lucas.

---

Sommaire 1 Yoda 2 Dark Vador 3 Obi-Wan Kenobi 4 L'Empereur 5 Luke Skywalker 6 Leia 7 Han Solo 8 C3P0 9 Padmé Naberrie & Anakin

• Il y a bien longtemps, dans une lointaine galaxie…
  • A long time ago in a galaxy far, far away…

• Que la Force soit avec toi.
  • May the Force be with you.

• Il dit que t'as une sale gueule... Mais c'est vrai que t'as une sale gueule ! (Un alien dans un bar de Tatooine)

• J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet (traduit parfois "Tout cela ne me dit rien qui vaille")
  • I have a bad feeling about that (reprise dans tous les film au moins une fois)

Yoda

• L'énergie d'un Jedi émane de la Force. Mais méfie-toi du côté obscur.

• Toujours en mouvement est l'avenir. (Yoda à Luke)

• La taille importe peu.
  • Size matters not.

• Quand 900 ans comme moi tu auras,moins en forme tu seras.

• N'essaye pas : fais-le. Ou ne le fais pas. Mais il n'y a pas d'essai.
  • Try not. Do, or do not. But there is no try.

• Personne par la guerre, ne devient grand.

• La peur mène à la haine, la haine mène à la colère, la colère mène à la souffrance et la souffrance mène au côté obscur...
  • Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads to suffuring and suffering leads to the Dark Side...

• Te mener à lui, je peux. Mais d'abord, nous allons manger! Bonne nourriture!

• De débuter, la Guerre des Clones vient.
  • Begun, the clone wars has.

• (A Dooku)Bien battu tu t'es, mon ancien Padawan...[Dooku: Je suis devenu plus puissant que n'importe quel Jedi. Même toi.]Beaucoup encore il te reste à apprendre.
  • Fought well you have, my old Padawn... [Dooku: I've become powerfull than any Jedi. Even you.] Much to learn you still have.

• Luke : Je n'arrive pas à y croire ! Yoda : Voilà pourquoi tu échoues...
  • Luke: I can't believe it! Yoda: That, is why you fail...

• Merveilleuse intelligence que celle des enfants.

• En ton nouvel apprenti, ta confiance, un peu trop grande ma paraît, comme l'est ta foi dans le côté obscur de la Force.

Dark Vador

• Tu sous-estimes le pouvoir du côté obscur.
  • You underestimate the power of the dark side.

• Obi-Wan t'a bien formé. Tu sais contrôler ta peur. Maintenant libère ta colère, seule ta haine peut me détruire.
  • Obi-Wan has taught you well. You know how to control you fear. Now, release your anger, only your hate can't destroy me.

• Obi-Wan ne t'a jamais dit ce qui est arrivé à ton père.
  • Obi-Wan never told you what happened to your father.

• Non, je suis ton père.
  • No, I am your father.

• Luke, tu peux détruire l'Empereur. Il l'a prévu... tel est ton destin. Sois mon allié et ensemble nous pourrons régner sur la galaxie, comme père et fils.
  • Luke, you can destroy the emperor. He has forseen it... this is your destiny. Join me and together we will rule the galaxy like father and son.

• Tu ne connais pas le pouvoir du côté obscur. Je dois obéir à mon maître.
  • You don't know the power of the dark side. I must obey my master.

• Pour une fois, laisse-moi te regarder avec mes propres yeux.
  • For once, let me look on you with my own eyes.

• Si tu n'est pas avec moi...alors tu est contre moi.
  • If you're not with me...then you're my ennemy.

Dark Vador, s'adressant à Obi-Wan Kenobi à la fin de l'épisode III (cf. la phrase de Georges W. Bush en 2001 : You're either with us or against us in the fight against terror)

• Vos histoires d'astéroïdes ne m'interessent pas. Je veux ce vaisseau, pas des excuses.
  • Your asteroides don't interest me. I want that ship, not excuses.

• Excuses acceptées Capitaine Needa
  • Apology accepted, Captain Needa.

• Tes sentiments pour eux sont forts, surtout pour... ta soeur. Ainsi tu as une soeur jumelle. Tes pensées l'ont maintenant trahi elle aussi. Obi-Wan a été sage de me la cacher. Maintenant son échec est total. Si tu ne passes pas du côté obscur, peut être qu'elle le fera...
  • Your feelings for them are strong, especially for... sister. So you have a twin sister. Your thoughts have now betrayed her too. Obi-Wan was wise to keep her from me. Now his failure is complete. If you would not turn to the dark side, then perhaps she will...

• La force est avec toi jeune Skywalker , mais tu n'es pas encore un Jedi.
  • The Force is with you young Skywalker, but you're not a Jedi yet.

Obi-Wan Kenobi

• (A Luke) Un jeune Jedi nommé Dark Vador a soudain rejoint l'ennemi. Il a traqué et assassiné les chevaliers Jedi. Ton père, lui aussi, a été massacré de sa main.
• La Force est une sorte de fluide créé par tout être vivant, une énergie qui nous entoure et nous pénètre, et qui maintient la galaxie en un tout unique.
• (A Dark Vador) Si tu me terrasses, je deviendrai plus puissant que tu ne pourrais l'imaginer...

L'Empereur

• Il me tarde de pouvoir achever ta formation. Et, tu m'appelleras très bientôt maître.

• Tu voudrais ceci n'est-ce pas ? La haine t'envahit maintenant. Prends ton arme de Jedi. Sers-t-en pour me terrasser. Donne libre cours à ta colère. Tu n'as pas compris qu'à chaque moment que tu laisses passer, tu deviens un peu plus mon esclave.

• Bien. Je sens monter ta colère. Je suis sans défense. Prends ton arme, tu peux me terrasser avec toute la force de ta haine et tu auras terminé ton voyage vers le côté obscur.

• Executez l'ordre 66.

• L'Empereur à Dark Vador:

-Dark Vador ? -Oui, maître ? -Lève toi.

• • -Lord Vader ? -Yes, Master ? -Rise.

Luke Skywalker

• Je ne viendrai jamais du côté obscur. Je suis un Jedi, comme mon père l'avait été avant moi.

• Ce que j'ai accepté, c'est qu'autrefois vous avez été Anakin Skywalker, mon père.

Leia

• - Seigneur Tarkan, je ne suis pas surprise de vous trouver dans l'ombre de Vador. J'ai senti votre odeur méfétique dès que je suis montée à bord.
  - Charmante et si délicate. Dire que j'ai mis tant de temp avant de signer votre condamnation à mort. C'est incroyable.
  - Le plus incroyable c'est que vous ayez eu le courage d'en prendre la responsabilité.
  - Princesse Leia en prélude à votre exécution j'ai décidé de montrer l'efficacité de cette Etoile Noire. Aucun système n'osera plus défier l'Empereur.
  - Plus vous ressererez l'étau impérial et plus vous aurez d'ennemis qui combatront votre dictature.
  - Non, en voyant notre puissance de feu ils capituleront sans hésiter. C'est un peu vous qui avez determiné le système qui servira d'exemple. Puisque vous refusez, si noblement, de nous dire où se trouve la base rebelle, je choisis de tester l'efficacité de mes armes sur votre bonne planète d'Alderande.
  - Non! Aldérande est pacifique, nous n'avons pas d'arme! Il est impossible...
  - Vous préférez un autre objectif, un objectif militaire? Alors avouez. Je suis las de poser cette question. Alors pour la dernière fois avouez où se trouve la base militaire.
  - Dantooine, ils sont sur Dantooine...
  - Vous voyez Seigneur Vador, elle sait se montrer raisonnable. Continuez.
  - Quoi?
  - Votre naïveté est touchante, Dantoine est trop éloignée pour les besoins de la démonstration mais nous nous occuperons des rebelles bientôt très chère.
  - Non!

Han Solo

• Attrape pas la grosse tête p'tit gars ! Episode IV
• La route est dégagée p'tit gars ! Fais moi sauter cet engin et on rentre !
  • You're all clear kid, now just blow that thing and go home!
• Vous aussi votre splendeur vous allez m'écouter. Il y a une seule personne dans la galaxie à qui j'accepte d'obéir, c'est moi !!! Episode IV
• Mais tout l'or du monde ne vaut pas ça ! Episode IV
• Piloter un vaisseau dans l'hyperespace c'est pas comme conduire une moissonneuse-batteuse. Episode IV
• Tout ça ne me dit rien qui vaille. Episode IV
  • I got a bad feeling about his...
• 6PO ! Tu vas dire à cette grosse limace baveuse et véreuse qu'aucun de nous ne lui fera jamais ce plaisir !... D'accord ? Episode VI
• Il suffit que je m'absente un moment pour que tout le monde ait la folie des grandeurs ! Episode VI
• (A Luke)Comment on s'en sort? (Luke:Comme d'habitude.) Si mal que ça??
• Vous savez qu'il m'arrive de m'épater moi même??
• Luke ? Un chevalier Jedi ? Oh il suffit que je m'absente un instant pour qu'ils aient tous la folie des grandeurs !
• Chewie, emmène le professeur à l'arrière et branche le sur l'hyper-propulsion.
• Contact, Chewie!
• J'espère que le vieux a réussi à désactiver le rayon magnétique sinon on ira pas très loin. Allez, hop, on dégage...

C3P0

• Nous sommes perdu !
  • We are doomed
• Par le créateur !
• Oh my goodness ! (environ toutes les cinq minutes)
• Capitaine Solo ! Le chance de succès dans la traversée d'un champ d'astéroïdes sont approximativement de une sur 3720 !
  - Tu sais moi et les probabilités! ( Never tell me the odds!)
• Capitaine Solo, je ne sais pas ou votre vaisseau a appris à communiquer mais il emploie un dialecte tout à fait particulier.

Padmé Naberrie & Anakin

• Anakin : Je croyais qu'on avait décidé de ne pas se faire souffrir, que ça gacherait nos vies...
• Padmé : La vie, on est sur le point de la perdre maintenant.
• Padmé à Anakin : Je t'en prie, ne me regarde pas comme ça...[...] Cela me gène tout simplement.
• Anakin : Peut être qu'on pourrait s'aimer en secret...
• Padmé : [...] C'est contraire à tout ce que je crois, tu pourrais, toi, vivre ça ?