as a joke was the best thing and I admired Jericó’s intense ability to take life very, very seriously.
“Do you swear never to go to a
quinceañera
, a
thé dansant
, a baptism, or grand openings of restaurants, flower shops, supermarkets, bank branches, the celebration of university alumni, beauty contests, or meetings at the Zócalo? Do you promise to despise a couple who have their picture taken in color and published in the paper when she is eight months pregnant and wearing a bikini with the proud husband caressing her belly and announcing the imminent arrival, baptism, and sanctification of
Raulito
in the midst of a storm of flashbulbs (which is why they were announcing the emotional event now)?”
I made the mistake of laughing. Jericó slammed his fist down on the table. The coffee cups rattled. The waitress came over to see what was going on. The hostility in my friend’s eyes frightened her away. The café began to fill up with patrons thrown up after a day of work that perhaps differed for each one but still imposed an identical fatigue on all of them. Public or private offices, businesses largeor small, the merciless traffic of Mexico City, the nonexistent hope of finding happiness when they reached home, the weight of what was not. All that began to come into the café. It was seven in the evening. We had begun talking at five-thirty, when the place was empty.
And together we had agreed on a plan for a shared life. Did we speak only of avoiding the stupidities of social and political festivities and celebrations? Not at all. Before what Jericó contemptuously called “the herd of oxen” came in.
“Oxen,” Jericó repeated. “Never say ‘oxes.’ ”
“Oxen?”
“No. Oxes. Never say oxen are oxes.”
“Why?”
“So as not to give in to the vulgarity, stupidity, and camouflaging of mental poverty by means of deadly buffoonery.”
We settled on a plan of readings, of selective and rigorous intellectual self-improvement, which, survivors, you will not find out about today because at that moment Errol Esparza walked into the café and reminded us, boys, today’s the day you visit my house. Let’s go.
“Like clockwork,” Jericó said, as usual.
THE ESPARZA FAMILY lived in the Pedregal de San Angel, an ancient volcanic bed, a remnant of the eruptions of Xitle, on whose dark, bulky foundations the architect Luis Barragán attempted to create a modern residential district based on strict rules. First, that volcanic rock be used to build the houses. Second, that they would assume the monastic forms of the Barragán style. Unadorned straight lines, clean walls, with no variant other than the colors, evocative of folklore, associated with Mexico: indigo blue, sour-cherry red, and sun yellow. Flat roofs. No visible water tanks as in the rest of a chaotic city where so many styles cohabitate that in the end there is no style unless it is the triumphal repetition of squat houses, one-story businesses, paint shops, auto repair shops, tire shops, garages, parking lots, and miscellaneous candy stores, taverns,and retailers of all the daily necessities of this strange society of ours, always controlled from the top by very few and always capable of organizing itself from the bottom, with the majority living independently.
I have said all of this because the pure order desired by the architect did not last as long as a snowball in hell. Barragán had closed the Pedregal with symbolic sentry boxes and gates, as if to dictate a public anathema:
Vade retro, Partagás, you will not pass
.
Impure disorder in the name of the false freedom of residents and their accommodating architects—all of them subject to another tyranny, the tyranny of bad taste and assimilation of the worst in the name of a robot’s autonomy—finished off the fleeting effort to give at least one metropolitan residential district the unity and beauty of a district in Paris, London, or Rome. So that in the midst of the naked beauty