outside. She heard the whispers of mothers, comforting their children, the whimper of a storm-scared dog, air popping in lantern wicks. Out in the insufficiently sheltered bay, a shipâs sail was tearing.
And now a light, squeaky rubâBastien was polishing the shell with fluid from the black bowl. The liquid heâd mixed was a waxy yellow substance, and the carved letters glowed copper as he filled them. The surface of the shell buffed up to a deep walnut glow.
So much sound.
Sophie touched Galeâs pouch again and the reptile-leather lips over the zip pulled back, like muscles flexing, no wires, and the thought sheâd been holding back broke through: Itâs magic, has to be magic, youâre not in Kansas anymore, Sofe.
She pushed the pouch away, clutching her camera case and Galeâs cell phone, hugging them to her chest, as if they could help.
Bastien finished rubbing in the last drop of lambent beeswaxy ink. The text on the conch shell glowed. The cacophony cranked up another notch. Sophie heard shouts and the bustle of sailors, far out at sea, the fishing fleet trying to get their ships in, fighting to save the crew of one rattletrap boat that had already gone under. âGrab this, grab this!â
It hurt. She closed her eyes, breath hitching in a sob.
Then the criesâall the noise but for the storm outside and the crackle of the fire in Bastienâs clay stoveâfaded.
âKir Sophie? Do you understand me now?â
Her eyes flew open. âYou bastard! You do speak English!â
Magic. She clapped her hand over her mouth. What had come out of it, in an enraged yelp, was this: âZin dayza Anglay!â
âNo, no, itâs you,â Bastien said unnecessarily. âIâve taught you Fleetspeak.â
CHAPTER 3
She understood him. It wasnât English, or Spanish: Bastien was speaking the same language heâd been using all night, and now Sophie understood every word.
She leapt to her feet, quivering, torn between outrageâ this snaggle-toothed stranger has rewired my brain! âand excitementâ that is so cool âwhen he spoke again. âZophie, Sophie, yes? I apologize for inscribing you, but we must talk.â
âYes, of course. Right. Youâre right. Waitâinscribing?â
Before Bastien could say more, there was a quick tap at the door. A bent, rain-drenched woman let herself in.
âThis is Dega,â he said. âOur herbalist.â
âHi,â Sophie said. At first glance, Dega seemed ancient, but as she shed her cloak, Sophie decided she might be no older than forty. Maybe sheâd been prematurely aged by hardship. Sanded down.
âYou guys have magic powerful enough to teach me a language,â she said, âBut it must have serious limits, or you wouldnât be living on pickled moths.â
âStele Island is no wealthy nation,â the woman agreed.
âWe keep our place in the Fleet,â Bastien added with an asthmatic wheeze. He sank down by the stove, shivering, and Dega handed him the hunting knife that had been in Galeâs chest. He examined it with an expression of deep concern.
âYouâre the doctor, Dega?â Sophie said. âCan you tell me how my aunt is doing?â
âThe Verdanii is your kinswoman?â
Whatâs a Verdanii? âSheâs my motherâs sister.â Sophie waved the magic satchel. âThe name on her Amex is Gale Feliachild.â
Dega scowled. âThat is a government courier pouch.â
âItâs Galeâs. Canât you tell me if sheâs okay?â Maybe I just think I understand them. Maybe Iâm standing here jabbering.
Dega said: âYou hold the Feliachild pouch?â
âYou can see I am,â Sophie said.
âIt opens for her,â Bastien put in.
âWill she live?â Sophie demanded.
The womanâs expression softened. âItâs not certain yet, Iâm