around when she heard him. âWhat are you doing up?â
His mother was wearing her nightdress and her hair hung down loosely around her shoulders. He hated seeing her like this. Marie usually wore her hair up in a tight bun and even though she didnât own many clothes she always made an effort to look elegant. Stephen, Ãmileâs father, put it down to her French upbringing. He said women looked after themselves over there, not like Irish women whoâd go around in a potato sack every day except Sunday if they could. But seeing her like this, in the middle of the night, she looked old and tired and not Marie-like at all.
âI heard a noise,â he said. âIt woke me up.â
âDonât come over here in your bare feet, son,â said Stephen, who had taken yesterdayâs newspaper off the table and was using a brush to sweep the broken glass from the window on to the front page.
âThe window!â said Ãmile, pointing across the room. A breeze was blowing through, making the net curtains on either side dance in the early-morning air like a pair of young girls waltzing in their nightclothes. âWhat happened?â
âSomeone put a brick through it,â said Stephen.
âBut why?â
âÃmile, step back,â said Marie, putting her hands on his shoulders and pulling him away from the fragments of glass. âJust until your father is finished.â
âWhy would someone put a brick through our window?â asked Ãmile, looking up at her.
âIt was an accident,â said Stephen.
âHow can a brick fly through a window by accident?â
âÃmile, go back to bed,â said Marie, raising her voice now. âStephen, should I look outside to see if theyâre still there?â
âNo, Iâll do it.â
He folded the newspaper into a neat package, the broken glass wrapped carefully inside, and placed it on top of the table before reaching for the latch on the front door.
âWait,â cried Marie, running into the kitchen and returning with the heavy copper saucepan that she used to make soup.
âWhatâs this for?â asked Stephen, staring at it with a confused smile on his face, the kind of smile he always wore when Marie did something that both baffled and amused him.
âTo hit him with,â said Marie.
âTo hit who with?â
âWhoever threw the brick.â
Ãmile looked around the floor and saw a rectangular shape lying beneath the table, brick-like for certain, but it was enclosed in paper and the whole parcel was held together by string, like a Christmas present. His mind raced with possibilities for who might have done such a thing. He was currently engaged in a war with Donal Higgins who lived two doors down and their acts of retaliation had grown over the last few days. But it was hard to imagine Donal doing something as bad as this and, anyway, he was probably in bed since he had to go to sleep at eight oâclock every night while Ãmile was allowed to stay up until half past.
âI donât think whoever it was will be waiting outside for me, do you?â asked Stephen, opening the front door while Marie stood behind him, holding the saucepan on high as he stepped out on to the street. Ãmile picked up the brick and began to untie the twine. It came loose easily enough and as the paper unfurled he was surprised to realize that he recognized it. He smoothed out the creases now, pressing it flat against the kitchen table, and examined it carefully. Green, white and orange, the colours of the Tricolour itself, the poster bore a picture of a serious-looking man sporting a big white moustache. The words âTyneside Irish Battalionâ were written across the top with âIrishmen â To Armsâ inscribed beneath a harp in the centre of a shamrock. âJoin To-Dayâ was its closing demand.
âWhatâs that?â asked Marie, coming back into