to Isabel. She didnât protest.
On this day, Juan made the family continue with their journey after only a short lunch break. Looking into Anaâs tired eyes, he comforted her: âWeâll be at the forest soon. Itâs cool and shady there.â
Ana shrugged her shoulders. She couldnât care less any more that the sun was burning, that she was thirsty even though she could drink as much as she wanted, that her feet were blistered and that her legs hurt.
Juan tried to encourage his children: âIn the middle of this wood is Torre de la Parada, the kingâs hunting lodge. Weâll lodge there for the night.â
Ana nodded without interest. She couldnât work up any enthusiasm for this castle as long as it was far away, out of sight. BeatrÃz cheered up, however. Sheâd had a good rest. She looked at her father with big eyes.
âDoes the king live there?â she asked.
Juan said that he didnât. âIf he were there, we wouldnât be allowed to sleep there,â he said.
âAre we going to sneak in secretly?â JoaquÃnâs eyes were bright with excitement. Heâd forgotten how tired he was.
Juan frowned crossly. He wasnât a vagabond.
âThe royal master of the hunt, Don Pacheco, has given me permission to stable the donkey and cart and to spend the night in the castle.â
The king, his castle, a hunt master , thought Isabel. She hadnât realised that Juan had such a high position in court and that he knew such important people personally. She gave him a thoughtful look, which pleased Juan.
âCanât we go on?â said BeatrÃz impatiently.
Ana sighed. âYou donât have to walk,â she said sharply. âYouâre getting a lift.â
Juan laughed. But when he saw that Ana had tears in her eyes, he lifted BeatrÃz down from the cart.
âYou rode the whole morning. Now you can walk for a bit, and Ana can ride,â he decided, taking no notice of BeatrÃzâs protestations. He took her by the hand and they walked on. Ana climbed up quickly on to the cart.
They reached the forest late in the afternoon. Juan stopped the cart in the shade and Bartolomé was finally able to get out of the chest. He was amazed. He would never have thought that so many trees could grow in one spot. âTheyâd take the sight from your eyes,â he murmured in surprise. Even the road, which yesterday had wound like a long white ribbon up hill and down dale, disappeared here between the tree trunks.
Ana and BeatrÃz swapped places again, and even JoaquÃn seemed to find new strength. He and Ana led the donkey together.
âWhen will we get to the castle?â he asked.
âSoon,â answered Juan.
âWhat does it look like?â Now Ana was asking questions too. âIs it very big? Are there many servants there?â
âTorre de la Parada is only a little hunting lodge, and the king is hardly ever there. But thereâs a big staff all the same. They take care of the building, the garden and the game park. For this reason, Bartolomé will have to sleep in the chest tonight, in the stable.â
âBut â¦â Isabel started to say.
âNothing will happen to him,â Juan interrupted her. âBut I canât bring a locked chest into the castle in full sight of Don Pacheco. It would look as if I had something to hide from him.â
Isabel said nothing, though she didnât think it was right to let Bartolomé spend a whole night alone in a strange place.
But it was Juan who had made these decisions, and it wasnât her place to criticise him.
As JoaquÃn led the donkey around the next bend in the road, he came upon a long low stone wall.
âDoes this wall belong to the castle?â he asked curiously.
âYes. The park is behind it,â explained Juan. âWeâll come to the entrance shortly.â
And sure enough, after a few hundred